xi jinping
US
・UK
A1 初級
prop. n.專有名詞習近平
Xi Jinping is the current president of China.
影片字幕
重返月球：這一次人類為何而戰？揭秘中美太空競賽背後的戰略角力（Why are we going back to the Moon? - BBC World Service）
- But China's president, Xi Jinping, says its ambition is to be a space power.
中國的目標是在 2030 年前將人類送上月球。
- But China's President, Xi Jinping, says its ambition is to be a space power.
但中國國家主席習近平表示，他們的野心是成為太空超級大國。
臺灣總統候選人侯友宜談與中國之間的關係 (Taiwan Presidential Candidate Hou on China Ties)
- So when you talk about dialogue and communication and this responsibility for the leader of Taiwan, I think about former President Ma Ying-jeou and how he met Xi Jinping in 2015.
因此，當你談到對話和溝通以及台灣領導人的責任時，我會想到前總統馬英九以及他在2015年如何會見習近平。
- former President Ma Ying-jeou and how he met Xi Jinping in 2015.
前總統馬英九以及他如何在 2015 年與習近平會面。
馬習二會，外媒怎麼看？ (China's Xi Hosts Ex-Taiwan Leader Ma for Landmark Meeting)
- It is an effort by Xi Jinping to reach across the strait and embrace a former Taiwanese leader who kind of shares the vision of, you know,
這是習近平試圖跨越海峽並擁抱一位台灣前領導人的努力，他在某種程度上有著共同的願景，
- So I think Xi Jinping in Beijing is kind of seeing an opportunity that people in Taiwan don't want war.
所以我認為北京的習近平看到了台灣人民不想要戰爭的機會。
中國會主宰科學嗎？ | 經濟學人 (Will China dominate science? | The Economist)
- President Xi Jinping is betting that he can have leading-edge science at the same time as the Communist Party increases its stranglehold on Chinese society.
4. 科學將以何種方式改變中國？
- President Xi Jinping is betting that he can have leading edge science at the same time as the Communist Party increases its stranglehold on Chinese society.
習近平總統篤定中國能夠擁有尖端科學技術，同時共產黨也能持續掌控中國社會。
【國際時事】中國如何報復美國關稅？ (How China Could Retaliate Against U.S. Tariffs)
- China's president, Xi Jinping, visited Vietnam, Cambodia, and Malaysia in the weeks after worldwide reciprocal tariffs were announced.
在宣佈全球互惠關稅後的幾周內，中國國家主席習近平訪問了越南、高棉和馬來西亞。
- China's President Xi Jinping visited Vietnam, Cambodia, and Malaysia in the weeks after worldwide reciprocal tariffs were announced.
我們的許多客戶都非常支持提高關稅。
中國如何「不開一槍」就吞併臺灣？ | 伊恩·布雷默解密！ (How China would seize Taiwan without firing a shot | Ian Bremmer Explains)
- Chinese President Xi Jinping has made reunification with Taiwan a major policy focus and a key pillar of his nationalist agenda.
臺北上空飛彈如雨，中國海軍陸戰隊衝向海灘，軍艦在海上相撞，基本上就是第三次世界大戰。
- You can't avoid talk of the conflicts, Chinese President Xi Jinping has made reunification with Taiwan a major policy focus and a key pillar of his nationalist agenda.
中國國家主席習近平已將統一臺灣作為其政策重點和民族主義議程的重要支柱，是以我們不能迴避衝突問題。
川普與習近平90分鐘熱線通話 震撼登場！| BBC (Donald Trump and Xi Jinping hold 90 minute phone call | BBC News)
- and we're going to start with news that US President Donald Trump and, uh, Chinese teams will meet shortly after he and the Chinese leader Xi Jinping discussed trade in a phone call earlier on Thursday, adding that there should be no longer any questions on rare earth products.
我們將從美國總統唐納德-特朗普（Donald Trump）和中方團隊即將會晤的消息開始。
- After he and the Chinese leader Xi Jinping discussed trade in a phone call earlier on Thursday, adding that there should be no longer any questions on rare earth products.
週四早些時候，他與中國領導人習近平在電話中討論了貿易問題，並補充說稀土產品不應該再有任何問題。
賴總統紀念歐洲二戰結束！TaiwanPlus 新聞 (Analysis: President Lai Marks End of World War Two in Europe｜TaiwanPlus News)
- There's also the precise moment when Chinese President Xi Jinping was visiting Russia as well.
此外，中國國家主席習近平訪問俄羅斯的時間也非常準確。
- And, uh, at the moment when Lai, uh, began his speech about VE Day, to commemorate World War Two in Europe, is also the precise moment when Chinese President Xi Jinping, uh, was visiting, uh, Russia as well.
此外，中國國家主席習近平訪問俄羅斯的時間也非常準確。